polski 
Română 
8 maja startuje 14. Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie
Warszawa, dnia 6.05.2024 r.
Festiwal Kultury Rumuńskiej powraca do Krakowa w dniach 8-12 maja 2024. Program upamiętnia 35 lat od upadku reżimów komunistycznych w Bukareszcie i innych stolicach Europy Środkowo-Wschodniej. Z dzisiejszej perspektywy przyglądamy się tym, którzy mieli odwagę przeciwstawić się opresji, podsumowujemy przeszłość i stawiamy pytania o przyszłość Zachodu. Poza refleksją, celebrujemy radość z muzyki, podróży i spotkań z ludźmi, dla których Rumunia stała się pasją i zawodem. Jak co roku Kino Pod Baranami gości najbardziej nagradzane, doceniane i oryginalne filmy ostatnich lat, czyli Przegląd Nowego Kina Rumuńskiego.
Gościem specjalnym 14. edycji będzie rumuński pisarz i reżyser teatralny Virgil Tănase, emblematyczna postać rumuńskiej dysydencji antykomunistycznej w Paryżu. Jego obecność w Krakowie związana jest z niedawną publikacją biografii jego autorstwa, pt. „Camus” (Państwowy Instytut Wydawniczy). Virgil Tănase będzie rozmawiał z dr Maciejem Kałużą i dr Pauliną Frankiewicz, ekspertami od myśli filozoficznej Alberta Camusa, 8 maja o godz. 13.15 w Collegium Paderevianum UJ. Drugie spotkanie z pisarzem, pt. „Intelektualista na wygnaniu”, odbędzie się w Międzynarodowym Centrum Kultury 9 maja o godz. 17.00. Punktem wyjścia do dialogu z prof. Kazimierzem Jurczakiem będzie film dokumentalny „Gra ze śmiercią w berka. Operacja Tănase” (reż. Ionuț Teianu, 56’) opowiadający o tym, jak paryscy dysydenci Virgil Tănase i Paul Goma przeżyli zamach na ich życie zlecony przez Nicolae Ceaușescu.
Podczas Festiwalu Kultury Rumuńskiej odbędzie się również premiera książki „Koniec Zachodu? W stronę jutrzejszego świata”, czwartej przetłumaczonej na język polski książki słynnego rumuńskiego historyka Luciana Boi. W niedzielę 12 maja o godz. 16.00, w księgarni Compare Bookstore w Pałacu Potockich, Bogumił Luft – autor przekładu i były ambasador Polski w Bukareszcie i Kiszyniowie oraz Szymon Kloska, krytyk literacki i dziennikarz kulturalny, będą debatować o książce oraz o przyszłości Europy.
Echa prestiżowego Międzynarodowego Konkursu im. George’a Enescu, odbywającego się co dwa lata w Bukareszcie, dotrą aż do Krakowa za sprawą recitalu w wykonaniu Jarosława Nadrzyckiego (skrzypce) i Joanny Zathey (fortepian). Recital odbędzie się w czwartek 9 maja o godz. 20.00 w Auli Florianka i obejmie utwory Enescu, Wieniawskiego, Szymanowskiego i Debussy’ego. Jarosław Nadrzycki jest laureatem wielu międzynarodowych nagród, m.in. konkursów im. George’a Enescu i Henryka Wieniawskiego. Występował z kompozytorem Krzysztofem Pendereckim, dyrygentem Maximem Vengerovem a także jako gość renomowanych orkiestr, takich jak Royal Philharmonic Orchestra w Londynie, Symphonisches Orchester Zürich, Hamburger Philharmoniker, Filharmonia George’a Enescu w Bukareszcie. Pianistka Joanna Zathey jest laureatką wielu międzynarodowych konkursów w Polsce, Niemczech, Włoszech i we Francji.
Festiwal Kultury Rumuńskiej to nie tylko święto rumuńskiej kultury, ale także wydarzenie, podczas którego Rumuński Instytut Kultury chce uhonorować tych Polaków, którzy poświęcają swój czas, energię i kreatywność, aby przybliżać Rumunię w Polsce.
11 i 12 maja Dorota Filipiak, autorka książki „Rumunia. Pęknięte lustro Europy”, poprowadzi w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej (ul. Rajska 1) dwa spotkania z czwórką pasjonatów, którym Rumunia otworzyła nowe perspektywy zawodowe. W sobotę 11 maja o godz. 12.00 Dorota Filipiak porozmawia z Julią Obrzut (znaną z projektu promującego naukę języka rumuńskiego „Opowieści z Rumunii”) i Martyną Dudą (ProjektRumunia.pl, inicjatywa promująca turystykę w Rumunii), a w niedzielę o godz. 12. 00 z dr Ewą Chwałko, alpinistką, nagradzaną autorką literatury podróżniczej, drugą kobietą na świecie, która samotnie przeszła łuk Karpat oraz Stanisławem Figielem, alpinistą i autorem kultowej serii przewodników turystycznych po Rumunii.
Program tej edycji uzupełnia pokaz 4 filmów fabularnych i 5 rumuńskich filmów krótkometrażowych w ramach tradycyjnej współpracy z Kinem Pod Baranami. Krakowski etap Przeglądu Nowego Kina Rumuńskiego zainaguruje w piątek 10 maja o godz. 20.00 film „Libertate” (reż. Tudor Giurgiu), uznany za najlepszy rumuński film 2023 roku podczas Gali Gopo (rumuński odpowiednik Orłów). Film poprzedzi prelekcja krytyka filmowego dra Miłosza Stelmacha. W sobotę wyświetlone zostaną dwa filmy fabularne: nagrodzony na MFF w Wenecji „Na północ” (reż. Mihai Mincan) oraz „Drukowanymi literami” Radu Jude, który miał swoją premierę w sekcji Forum na MFF w Berlinie (2020). Satyryczna animowana baśń pt. „Wyspa” w reżyserii Anki Damian oraz zestaw 5 najnowszych filmów krótkometrażowych zakończą cykl filmowy w niedzielę 12 maja.
Plenerowa wystawa fotografii „Z lotu ptaka. Kościoły warowne w Transylwanii” autorstwa fotografa Ionuța Macriego zaprezentuje publiczności w Krakowie wybrane saskie kościoły warowne, z których wiele wpisanych jest na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Spektakularne fotografie z drona legendarnych kościołów pozwalają lepiej zrozumieć detale architektoniczne, których nie sposób dostrzec z dołu. Wystawę można zwiedzać od 8 maja do 14 czerwca przy ul. Jana Zamoyskiego 2 na ogrodzeniu kościoła św. Józefa na Rynku Podgórskim.
Partnerzy Festiwalu Kultury Rumuńskiej Kraków 2024: Państwowy Instytut Wydawniczy, Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Uniwersytet Jagielloński, Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, Kino Pod Baranami, Artexim Rumunia oraz Międzynarodowy Festiwal „George Enescu”.
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny z wyjątkiem pokazów filmowych w Kinie Pod Baranami.
Pełny program znajduje się na stronie internetowej www.icr.ro/warszawa oraz na profilach Rumuńskiego Instytutu Kultury na Facebooku i Instagramie.
