polski 
Română 
ISTORIA PRIETENIEI POLONO-ROMÂNE 
este subiectul expoziției de la Biblioteca Publică Voievodală din Cracovia, str. Rajska 1, în perioada 17 noiembrie – 31 decembrie 2021.
Miercuri, 17 noiembrie a.c. se inaugurează la Biblioteca Publică Voievodală din Cracovia, etajul II, expoziția „Un singur popor cu două drapele”, pregătită cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la semnarea convenției de Alianță Defensivă dintre Regatul României și Republica Polonă, în martie 1921.Până la 31 decembrie, puteți să intrați în contact cu o serie de 109 documente privind crearea și funcționarea alianței româno-polone între anii 1918-1926. Organizatorul este Institutul Cultural Român din Varșovia împreună cu Ambasada României în Polonia, iar partenerii acestei expoziții sunt Biblioteca Publică Voievodală din Cracovia, Societatea Polono-Română din Cracovia și Consulatul Onorific al României la Cracovia. HISTORIA PRZYJAŹNI POLSKO-RUMUŃSKIEJ tematem wystawy w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej, ul. Rajska 1, 17 listopada – 31 grudnia 2021 r. Środa, 17 listopada, w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie, II piętro, zainaugurowana zostanie wystawa „Jeden naród o dwóch sztandarach”, przygotowana z okazji 100. rocznicy podpisania Konwencji Sojuszu Obronnego między Królestwem Rumunii i Rzeczypospolitej Polskiej, w marcu 1921 r. Do 31 grudnia, można się zapoznać z serią 109 dokumentów dotyczących powstania i funkcjonowania sojuszu rumuńsko-polskiego w latach 1918-1926. Organizatorem jest Rumuński Instytut Kultury w Warszawie wspólnie z Ambasadą Rumunii w Polsce, a partnerami wystawy są Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie oraz Konsulat Honorowy Rumunii w Krakowie.
THE HISTORY OF THE POLISH-ROMANIAN FRIENDSHIP is the subject of the exhibition at the Regional Public Library in Cracow, 1 Rajska St, between November 17 and December 31, 2021. On Wednesday, November 17, the exhibition „One people. Two flags” will be inaugurated at the Regional Public Library in Cracow, 2nd floor. The exhibition was prepared to mark the 100th anniversary of the signing of the Defense Alliance Convention between the Kingdom of Romania and the Republic of Poland, in March 1921. Until December 31, you can get to know a series of 109 documents concerning the creation and functioning of the Romanian-Polish alliance in the years 1918-1926. The organizer is the Romanian Cultural Institute in Warsaw together with the Romanian Embassy in Poland, and the partners of the exhibition are the Regional Public Library in Cracow, the Polish-Romanian Society in Cracow and the Honorary Consulate of Romania in Cracow.
