polski 
Română 
Orașul și comuna Wieliczka găzduiește un grup de 16 reprezentanți ai Uniunii Polonezilor din România și „Casa Poloneză” din București, care stau în orașul nostru în perioada 12-19 octombrie. Sâmbătă dimineața, delegația a fost întâmpinată de primarul Artur Kozioł, transmitând conaționalilor săi publicația „Ziua libertății. Istoria Wieliczka în perioada administrației locale 1990-2018 ”pentru a apropia istoria regiunii Wieliczka. Oaspeții au vizitat salina și alte locuri interesante din Wieliczka, inclusiv Muzeul Sarelor din Cracovia, mănăstirea franciscană, turnul absolvirii. Duminică au făcut un pelerinaj la Częstochowa, a doua zi au vizitat Castelul Regal din Niepołomice și Muzeul de Fonografie Niepołomice, precum și mănastirea din Staniątki. Există multe atracții în fața lor, mai ales un sejur la Muzeul Ioan Paul al II-lea din Wadowice unde a fost depus pamântul și vizitarea obiectivelor turistice din Cracovia.
În cadrul întâlnirii de la Wieliczka Mediateca din 15 octombrie la 16.00 reprezentanții comunității poloneze au vorbit despre activitățile Uniunii Polonezilor din România și „Casa Poloneză” din București și au prezentat, de asemenea, portretul pictorului Tadeusz Ajdukowicz (1852-1916), născut la Wieliczka, pentru o lungă perioadă de timp, pictor al regelui României Carol I. Primii polonezi s-au stabilit în România în timpul domniei lui Casimir cel Mare în Polonia. Majoritatea polonezilor care au ajuns în aceste zone după 1774 au migrat în căutarea de muncă. În 1792, 20 de familii miniere din Bochnia și Wieliczka au venit în orașul Kaczyki (Cacica), unde acum un an a fost deschisă o mină de sare. Un alt val de imigranți a apărut în prima jumătate a secolului al XIX-lea, când regiunea a făcut parte din Austria-Ungaria. În 1929, România a fost locuită de aproximativ 50.000 Polonezii care s-au grupat în principal în Bucovina (40.000) și Basarabia. În 1939, 80.000 de polonezi locuiau în România, în 1949 au rămas doar 11.000, care au fost cauzate de deportări și schimbări la granițe.
