Thursday, August 18, 2022


Pocztówka z Rumunii

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie we wtorek 10 maja o godzinie 18:00 w Mediateka – Biblioteka Miejska w Wieliczce pt. „Pocztówka…

By Ignat Timar , in Bez kategorii , at 9 maja, 2022

🇵🇱 Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie we wtorek 10 maja o godzinie 18:00 w Mediateka – Biblioteka Miejska w Wieliczce pt. „Pocztówka z Rumunii” – rzemiosło ceramiki Horezu. Wydarzenie poświęcone jest otwarciu wystawy „Ceramika z Horezu”, przedstawianej od 10 maja do 10 czerwca w holu głównym Biblioteki Mediateka.
Gościem specjalnym jest dr Serge Vasilendiuc, który wygłosi prelekcję na temat tradycji wyrobu ceramiki w miasteczku Horezu. Nie zabraknie też specjalnego koncertu rumuńskich artystów: George’a Negrea i Laurențiu Călimana.
Organizatorami wydarzenia są Rumuński Instytut Kultury w Warszawie, Urząd Miejski w Wieliczce, Wielicka Mediateka, Konsulat Honorowy Rumunii w Krakowie oraz Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie.
🇬🇧 We are happy to invite you to a special event on Tuesday, May 10, at 18:00 in the Mediateka Library in Wieliczka, entitled „Postcard from Romania” – The craft of Horezu pottery. The event is dedicated to the inauguration of the exhibition „Ceramics from Horezu”, presented between May 10 and June 10 in the main hall of the Mediateka Library.
The special guest is Dr. Serge Vasilendiuc, who will give a lecture on the tradition of ceramics in the Romanian city of Horezu. There will also be a special concert by Romanian artists: George Negrea and Laurențiu Căliman.
The organizers of the event are the Romanian Cultural Institute in Warsaw, Wieliczka City Hall, the Wielicka Mediateka, the Honorary Consulate of Romania in Cracow and the Polish-Romanian Society in Cracow.
Może być zdjęciem przedstawiającym 3 osoby, zegarek na rękę i tekst „Burmistrz Miasta i Gminy Wieliczka Mediateka-Biblioteka Miejska w Wieliczce zapraszają na KONCERT "POCZTäWKA Z-RUMUNII" 10 maja 2022, 18:00 WIELICKA MEDIATEKA PI. M. Skulimowskiego 3 Wystąpią: George Negrea i Laurențiu Căliman Gość specjalny: dr Serge Vasilendiuc prelekcja nt. tradycji wyrobu ceramiki w miasteczku Horezu po południowej stronie Karpat. Koncertowi towarzyszyć będzie otwarcie wystawy "Ceramika z Horezu" (hol główny Mediateki) T SOLNEMIASTO MEDIATEKA WIELICKIE CENTRUMKULTURY Puls Wieliczki Swiatwjednymmiejscu Towerzyshug”